南庄

南庄簡介

南庄鄉位於苗栗縣邊境地帶，其開發始於清嘉慶23年，南庄曾有一段黑金歲月，人口將近三萬人，街上酒家茶室十餘家，戲院也有三家，自從煤礦停採林木也失去採伐的經濟價值之後，南庄便沉寂了下來，有十餘年的時間，南庄似乎無人聞問，因此保留了原始的資源；南庄也是客家人、賽夏族、泰雅族共居的地方，可以說是族群融合的最佳代表，物產豐富，其中以桂竹筍、鱒魚、香菇為三大特產，此外也是一葉蘭及金花石蒜的主要產地之一；近年來，南庄運用天然景觀資源，開發休閒勝景，帶動了南庄鄉的經濟景氣，而且南庄鄉劃入國家風景區，將南庄的觀光事業更上層樓。

四季的南庄

春天的南庄－一葉蘭盛開，一葉蘭花色除有粉紅到粉紫外，也有白色，由於自播種至開花需時3~4年，每朵花壽命1至2星期因此十分珍貴；夏天的南庄－金花石蒜的花梗長而挺拔，約40至60公分，是台灣原生的球根花卉，由於花大且色金黃，因此稱做金花；秋天的南庄－南庄甜柿大又脆，果形顏色漂亮，更是南庄的特產；冬天的南庄－到了冬天，滿山的山櫻花盛開，粉嫩的顏色令人著迷，也成為南庄冬季的最大特色。

南庄的巴斯達隘祭典(矮靈祭)

苗栗縣南庄鄉東河村係屬賽夏族部落，約在一百多年前賽夏族人由大東河移入定居，當地的賽夏族部落的『矮靈祭』傳統祭典，每兩年一祭(隔一年的農曆10月15日前後)、十年一大祭的祭典，極富深遠的歷史意義及原始神秘的氣息，也是目前賽夏族人保留最原始及純樸的傳統祭典，更是賽夏文化中保留最完整的，也是賽夏族人對於『矮人』的一種懺悔祭典；每年到了祭典時，總是吸引民眾前往觀賞，體驗原住民的祭典氣氛。

南庄的南河溪

南庄南河溪，又稱蓬萊溪，溪水清澈而且自然生態資源豐富，為維護河川生態保育，自民國79年起，積極推動護魚計畫保留一個天然的自然教室；南河溪沿線步道如今已成為熱門的景點，又稱作『護魚步道』；護魚步道以棧道、竹橋及砌石舖面相連，還可看到台灣石賓、馬口魚、短吻鐮柄魚、台灣間爬岩鰍等等特有魚類，讓民眾在如此優美的環境中靜靜地體驗著大自然。

交通資訊

★ 自行開車： 1、國道一號：由頭份交流道下，轉台3線至珊珠湖、三灣，轉124甲縣道或苗20線至龍門口即可到達南庄。2、國道三號：由芎林交流道下，往竹東、北埔、峨楣至獅頭山行駛即可到達南庄。★ 搭乘大眾運輸：1、火車：搭乘火車至竹南火車站，轉搭苗栗客運往南庄方向之班車即可到達南庄。

Read the full story

鹿場

鹿場部落圖騰 / 台北市YMCA青影社 劉家琛

鹿場是台灣山地部落當中年代較近的一座，本來是原始林密佈的無人深山，直到一九○年前，才有一小群泰雅族人，從現在的新竹縣五峰鄉桃山部落遷徙至此。他們移民的路線是沿著霞喀羅溪西南方的一條小支流而上，翻越海拔一六四二公尺的大窩山南側鞍部，然後沿著比林溪而下，依次建立起鹿湖、鹿場等小部落。鹿場風景區沿途佳景極美，山嵐雲霧，處處皆景，東河村外有一片臨溪的大岩壁，沿溪蜿蜒而下，轉彎處有兩個碧綠的小潭，潭水深邃且狀似三角，稱為「三角湖」，原名為「鳳陽谷」，內設有休閒農場，除了採果，還可露營、烤肉，此地原屬於較貧瘠的山區，境內山嶺連綿，許多村落仍保持原住民古老的習俗，如兩年一度的向天湖賽夏族「矮靈祭」，保有山地原住民傳統的神祕色彩，每一次舉行皆吸引大批的外來客至此參觀。三角湖附近的石壁峽谷上游有「比林瀑布」、「石門攔沙壩」及「神仙谷」等景觀。比林瀑布高約30米，水勢極大，氣勢壯觀；石門攔砂壩有兩個高約30公尺的巨岩，因形似「石門」而得名；而神仙谷為風美溪與比林溪會合的一處溪谷，又稱為「死亡谷」，原是泰雅族原住民祖先的墳場，近年來被人發現，因此地景觀優美壯觀，已成為一新的熱門旅遊景點。前往之路況不佳，請小心駕駛!!

交通資訊

★ 自行開車： 1、由高速公路下頭份交流道，接124縣道經珊珠湖，再接3號省道至三灣，轉124甲縣道經龍門隧道、南庄橋，再選左路東駛至中興橋，抵東河村後再行至產業道路即可。2、路況拓寬中，神仙谷至鹿場段大型遊覽車尚無法通行，可以健行方式(約20分)或由山莊派車接駁。★ 搭乘大眾運輸：1、由新竹、竹南、頭份搭往南庄的苗栗客運，在南庄站下車，或由南庄轉搭往東河的苗栗客運，在東河村站下車。2、由東河至鹿場9.9公里，可步行或委由山胞代租卡車。

Read the full story

向天湖巴斯達隘祭典(矮靈祭) Shiantienhu Ailinchi

吊橋 / 呂玫瑢

向天湖的位置向天湖位在南庄鄉東河村，海拔約 750 公尺，是一座山字型的高山湖泊，因湖面仰向天空因而取名為「向天湖」，也有當地人稱為「仰天湖」，向天湖綠意盎然，植物生態相當豐富有成片的老杉木、油茶林、桂竹等珍貴樹種，除外，南庄鄉公所在向天湖畔邊也種植一千多棵的山櫻花，每年一到櫻花盛開時期的３月，向天湖總會呈現櫻花滿天下的另一種風情。也因地勢較高每年的冬春時，常常霧氣瀰漫，白雲縹緲，讓人有種置身在人間仙境裡一樣。 向天湖體驗巴斯達隘祭典(矮靈祭)苗栗縣南庄鄉東河村係屬賽夏族部落，約在一百多年前賽夏族人由大東河移入定居，當地的賽夏族部落的『矮靈祭』傳統祭典，每兩年一祭(隔一年的農曆10月15日前後)、十年一大祭的祭典，極富深遠的歷史意義及原始神秘的氣息，也是目前賽夏族人保留最原始及純樸的傳統祭典，更是賽夏文化中保留最完整的，也是賽夏族人對於「矮人」的一種懺悔祭典。賽夏族巴斯達隘祭典(矮靈祭)苗栗南庄鄉東河村的賽夏族部落的傳統祭典，是是以敵人亡靈為中心的傳統祭典，賽夏族「矮靈祭」在賽夏族語裡叫「巴斯達隘」也有人稱為「矮人祭」、「達隘祭」及「二年祭」等等；於民國87年12月10日在舉行的賽夏族盛大祭典時，經多數長老提議將沿用已久的「矮靈祭」名稱，正名為賽夏族名「巴斯達隘Pastaai」之稱，所以舉凡是新竹五峰鄉的北賽夏族人『北祭』，及苗栗南庄鄉賽夏族人在向天湖舉行的『南祭』活動，全都正式更名為「賽夏族巴斯達隘祭典」。巴斯達隘祭典的儀式古時候的巴斯達隘祭典(矮靈祭)的祭儀活動，從請神、迎神、迎靈、娛靈、逐靈、到送靈等儀式，原來是六天五夜的通宵歌舞儀式，但因時代不同至今已更改為四天三夜，主要儀式分為迎靈儀式，又稱招靈，賽夏語稱為Kistomal『給斯杜瑪兒』；娛靈儀式賽夏語稱為Paph nawa sak『巴巴茲那互沙克』；逐靈儀式賽夏語稱為PaPaz nao or lar『巴巴茲那噢額拉了』；最後的儀式是送靈儀式賽夏語稱為PaPaosa「巴巴奧沙」等儀式，賽夏族巴斯達隘祭典(矮靈祭)在徹夜的歌舞中，會唱許多的歌由及不停的跳舞，在低迴的歌聲及不同跳法的舞步中，訴著著賽夏族人與矮人之間的種種恩怨。神秘的向天湖之旅除外，苗栗縣南庄還有許多不可錯過的旅遊景點值得您一遊，不彷利用周休二日安排一趟神秘的向天湖旅遊，若是時間許可在祭典期間親自到苗栗縣南庄鄉東河村向天湖體驗巴斯達隘祭典(矮靈祭)，是非常難得的經驗；您也可安排二天一的旅遊，附近各飯店、民宿、旅館業者為方便遊客，已有多家飯店、民宿、旅館業者使用飯店線上即時訂房系統，透過安全的線上交易，您可以輕鬆的指定南庄飯店、南庄民宿、南庄旅館入住，為您的旅遊留下精彩豐富且難忘的回憶。

交通資訊

★自行開車：1、國道一號：自頭份交流道下高速公路後，循124縣道抵珊珠湖，接3號省道至三灣，轉124甲縣道，經龍門隧道、南庄橋後，苦遇岔路，循左道東行約1.8公里，路右有往向天湖的岔路指標，轉入岔路直行約5公里即抵向天湖部落。 ★搭乘大眾運輸：1、火車：於竹南火車站下至火車站前，轉搭乘苗栗客運往南庄的班車至南庄站下車，再轉搭接駁專車(祭典期間)上山，即可到達。2、國道客運：至竹南站下車，至火車站前，轉搭乘苗栗客運往南庄的班車至南庄站下車，再轉搭接駁專車(祭典期間)上山，即可到達。3、國道客運：至頭份站下車，請步行至苗栗客運頭份站搭乘往南庄的班車至南庄站下車，再轉搭接駁專車(祭典期間)上山，即可到達。

Read the full story

三角湖 Triangle Lake

入口 / 呂玫瑢

◎目前三角湖已無人管理 遊客多轉移至附近的向天湖（感謝苗栗縣南庄鄉公所提供現況資料）三角湖隸屬於南庄鄉東河村，舊成鳳陽谷，其狀似三角，湖水深遂，附近巨石環立，將湖水圍成山谷中的天然游泳池，極適宜戲水或野炊。三角湖也是中港溪泛舟的起點，全程約90分鐘，過程刺激有趣，遊客若有興趣，可自備泛舟前往，不過須小心自身安全。

交通資訊

★ 自行開車：1、國道一號：由頭份交流道下，循124縣道、台3線至三灣，轉124甲縣道經龍門隧道、南庄橋後循左岔路東行，過中興橋後達東河村續行產業道路即可到達三角湖。

Read the full story