萬里長城 The Great Wall

壯觀的長城 / 蔡錦城

萬里長城簡介

萬里長城東起河北山海關、西至甘肅嘉峪關，全長約6000多公里，素有「地扼襟喉趨溯漠，天留鎖鑰枕雄關」之譽，建於戰國時期，歷經秦、漢、明等朝代的擴建，是世界上修建時間最長，也是中國史上重要雄偉的國家軍事性防禦工程之一；萬里長城是全球少見的巨型結構，除了在軍事上有重要的功能以外，更是中國氣候、地域、農物的天然分界點，在1987年長城被列入「世界文化遺產」，壯觀的建築與寬闊的景象成為北京旅遊的熱門觀光景點。

萬里長城的建築特色

萬里長城的構建以「因地制宜」為基本法則，運用地理天險來防禦敵方，不僅節省建築材料而且又利於防守；萬里長城主要由關隘、城牆和樓台、烽燧所組成，「關隘」是邊界上的要塞隘口、「城牆」與「樓台」具有進出關口、觀察指揮和防禦敵方的功能、「烽燧」即烽火台作為傳遞情報之用，另外還有城障、僵落和虎落等防禦設施，讓萬里長城的防禦功能達到最大功效。萬里長城的修築從春秋戰國到明末歷代修建的技術及方式有不相同，在北魏時代是磚石結構的長城，而明代則是磚砌、石砌及磚石混砌，所以各段長城皆擁有不同獨特風格的面貌，吸引許多遊客前來觀光，體驗北京長城的塞內外風光。

走遍萬里長城

萬里長城有許多著名的景點，包括金山嶺長城、八達嶺長城、慕田峪長城、居庸關、山海關及嘉峪關等等，都是您來大陸旅遊觀光的不錯選擇；「金山嶺長城」沒有太艱難的路段，適合欲徒步遊覽長城的遊客，尤其在5月至10月之間的景色優美壯觀，是拍照攝影的最佳時期；「八達嶺長城」全長3741公尺，是長城最早開放旅遊觀光的一段，可搭乘纜車直達八達嶺長城的最高處，一覽長城的遼闊，中國長城博物館也在此讓遊客進一步瞭解長城的文化歷史；「慕田峪長城」位於懷柔縣，全長2250公尺，有纜車直達慕田峪長城山頂，素有「萬里長城第一纜車」的稱號；「山海關」位於河北省最東部與遼寧省連接處，又稱榆關，是長城東部第一座關口，山海關控制著由北京通往東北的要塞，有「天下第一關」之稱；「嘉峪關」位於甘肅嘉峪關市，為長城西端的第一重要關口，嘉峪關主要控制河西走廊，有「天下第一雄關」之稱。

北京萬里長城旅遊

漫步在萬里長城的道路上，您可在此感受這項世界偉大工程的莊嚴及雄偉，走過一道悠久歷史的歲月痕跡，體驗不同的北京旅遊；您也可順遊故宮(紫禁城)、香山公園、八大處公園、盧溝橋、頤和園和中華世紀壇等景點，「故宮(紫禁城)」是明、清兩代皇宮及擁有眾多珍藏歷史文物的博物館、「香山公園」是歷代皇帝建立行宮的所在地、「八大處公園」山光水色的十二景、「盧溝橋」的歷史人文風情、「頤和園」是世界著名的皇家園林以及「中華世紀壇」壯觀盛大的建築等等，留下豐富精彩又令人難以忘懷的北京旅遊回憶吧！

Read the full story

居庸關 The Great Wall at Juyongguan

居庸關形勢險要 / 游芝榕

居庸關在距北京市區50餘公里外的昌平區內。相傳秦始皇修築長城時，將囚犯、士卒和強征來的民夫徙居於此，後取徙居庸徒之意，故名居庸關。　　居庸關形勢險要，自古為兵家必爭之地，它有南北兩個關口，南名南口，北稱八達嶺。居庸關兩旁山勢雄奇，中間有長達18公里的溪穀，俗稱關溝。這裏清流縈繞、翠峰重迭、花木鬱茂、山鳥爭鳴，有居庸疊翠之稱，被列為燕京八景之一。　　居庸關的中心有一座過街塔基座，名雲台，創建於元至正二至五年（1342一1345年），是用漢白玉石築成的，台頂四周的石欄杆、望柱、欄板、滴水龍頭等建築，都保持著元代的藝術風格。台基中央有一個門洞，門道可通行人、車、馬。券門與券洞上鐫刻著大鵬金翅鳥、鯨魚、大象、龍、曼荼羅和佛像。洞壁兩側刻有四大天王俘雕橡和用梵、藏、蒙、維吾爾、西夏、漢等6種文字刻成的陀羅尼經咒及造塔功德記。雲台是元代一座大型的石雕藝術精品。

Read the full story

明十三陵 The Ming Tombs

定陵入口 / 方盛文

明十三陵簡介

明十三陵位於北京市西北方昌平區的天壽山南麓，離北京市區約50公里，是一座方圓約40平方公里的小盆地，東、西、北三面被天壽山、翠花山、大峪山及五鳳山所環繞形成天然的屏障，明十三陵南面有蟒山及虎峪山，中有曲水環抱，形成體系完整且氣勢磅礡的大型陵墓群，因明代十三個皇帝陵墓座落於此而名；明十三陵於2003年被列為「世界文化遺產」，成為北京旅遊的著名觀光景點之一，吸引不少遊客前此參觀歲月的足跡。

明十三陵的宏偉氣勢

明代遷都北京以後，從西元1409年明成祖朱棣開始營建成祖長陵，建造這座大型陵墓群歷時長達230多年，工程極為浩大，到明末皇帝崇禎自縊身亡入土後，眾多的皇后、太子、妃嬪及宮女等亦陪葬於此明十三陵陵墓以最早興建的長陵為中心，其建築規模最大也最宏偉，有一條長約1060公尺的公共神道從南端陵門直達長陵，兩側建有龍鳳門、大宮門及石牌坊等建築，象徵著皇帝的權威與營造明十三陵陵墓的莊嚴氣氛，另外還有仁宗獻陵、宣宗景陵、英宗裕陵、憲宗茂陵、孝宗泰陵、武宗康陵、世宗永陵、穆宗昭陵、神宗定陵、光宗慶陵、熹宗德陵及思宗思陵等共13處陵寢。

明十三陵的旅遊景點

明十三陵中長陵、永陵和定陵都是皇帝生前就興建的，其餘的是死後才動工，目前十三陵開放民眾參觀的有長陵、昭陵、定陵和神路等四處；『長陵』建於1409年是明成祖和皇后的陵墓，方位座北朝南，主要建築在同一中軸線上，其大殿座落在石階的臺基，總面積約1956平方公尺，是中國現存最大的大殿，並有附屬東西兩井是埋葬宮妃的墳，東井在饅頭山南方、西井在定陵的西北方以便隨侍皇帝。『昭陵』俗稱啞巴院，相傳在昭陵初建時為了防止工匠及民工洩漏宮廷內的秘密，被逼服藥變成啞巴，而啞巴院就是他們服藥之處，昭陵內有一個高6.75公尺、深約8.1公尺的封閉式月牙城，是一座最新開放的陵墓；『定陵』是明十三陵中工程最精細的一座陵墓，廣場的南側有旅遊商品中心，擁有多樣具有特色的旅遊工藝品與紀念品供遊客購買；『神路』建於1435年，兩旁有獅子、大象與馬等動物的雕刻，雕工精細使雕像栩栩如生。

北京旅遊行程

來到北京旅遊除了逛逛明十三陵之外，您可順遊故宮(紫禁城)、地壇公園及天壇公園等著名景點，故宮(紫禁城)是明清兩代的皇宮，建築規模宏大，是世界最大且完整的古代宮殿建築；地壇公園位在北京城安定門外，又稱方澤壇，為明、清兩代帝王祭祀『皇地祇神』的所在，是中國最大且祭祀時間最長之祭地，享受北京古文明的薰陶喔！

交通資訊

1、公車：搭乘游1、游1支、游2、游2支、游3、游3支、游4路、游5、游5支、314等即可到達明十三陵。

Read the full story